被生下來的孩子 ----- 佐野洋子 作 / 林真美 譯
有的小孩，因為不想被生下來，所以就沒有被生下來。
沒有被生下來的小孩，每天晃呀晃的。
他在位於宇宙中央的群星之間，走來走去。
就算是身體碰到星星，也不會痛。就算是在太陽的附近，也不會熱。
畢竟，他沒有被生下來。 所以，這跟他一點關係也沒有。
有一天，沒有被生下來的小孩來到了地球。 他走著走著，越過原野，爬過高山。
獅子 對他吼了一聲，他根本不覺得可怕。
蚊子飛過來丁他一下，根本不會養啊。
因為，他沒有被生下來， 所以，這跟他一點關係也沒有。
他經過番茄園，跨過有小魚游來游去的河流，繼續往前走。
有一隻小狗對著沒有被生下來的小孩聞個不停， 而且，還緊跟在他身後。
小狗舔了舔沒有被生下來的小孩， 小孩一點也不會覺得黏黏癢癢的。
因為，他沒有被生下來， 所以，這跟他一點關係也沒有。
來到大街，只見人來人往。消防車呼嘯而過。 警察在抓小偷。
雖然麵包店傳來香噴噴的味道，不過，因為沒有被生下來，所以，也不會想吃。
沒有被生下來的小孩坐在大街的廣場上，注視著那些跟他毫無關係的事物。
一個小女孩帶著一隻狗走了過來，他跟沒有被生下來的小孩打招呼；『你好。』
因為沒有任何關係，所以，沒有被生下來的小孩根本不用回說：『你好。』
沒有被生下來的小孩，身邊的那隻小狗，對著女孩身邊的小狗叫了起來：『汪汪』
女孩喊道：『不要叫，不要叫』。
兩隻狗開始吵架， 他們『汪汪汪』叫個不停。
沒有被生下來的小孩，東看看、西瞧瞧。 這跟他一點關係也沒有。
緊跟在沒有被生下來的小孩身邊的那隻狗，咬了女孩的屁股和腳
小女孩的狗看到了，也回過頭來，咬沒有被生下來的小孩的手和腳
因為沒有被生下來，所以，他不會痛。
小女孩哭著喊『媽媽，媽媽』
媽媽衝了出來。
女孩叫道：『好痛啊。』
媽媽說：『不痛，不痛』
媽媽拿棍子對著追過來的小狗敲了下去。
小狗悄悄的回到沒有被生下來的小孩的身邊，縮起尾巴，垂頭喪氣的坐下
雖然跟他一點關係也沒有， 可是，沒有被生下來的小孩，還是快步跟在小女孩的後面。
小女孩的媽媽幫小女孩洗好身體、擦好藥，然後在他的屁股上面貼上繃帶。
沒有被生下來的小孩也好想貼繃帶。
沒有被生下來的小孩叫道：『繃帶，繃帶』
沒有被生下來的小孩出生了
『媽媽!』
被生下來的小孩因為手痛和腳痛，哭了起來......
『媽媽，我好痛哦!』
『不痛，不痛』
媽媽跑了過來，緊緊抱住被生下來的小孩。
媽媽幫他洗好身體、擦好藥，並且在他的手臂貼上繃帶。
『耶!』
被生下來的小孩抱緊媽媽。
媽媽的身體暖暖的、香香的。
然後，他聞到麵包的香味，『我的肚子好餓』 說完，就一口接一口的吃起麵包。
看到魚，他會追魚。
被蚊子叮了，他會覺得癢。
風起時，他會咯咯咯笑個不停。
在空地看到小女孩走來
被生下來的小孩揮手叫道： 『我的繃帶比妳的還要大塊哦!』
晚上，被生下來的小孩穿上睡衣，對媽媽說：『我要睡了。 我被生下來以後，好累。』
媽媽笑了起來。 然後，媽媽緊緊抱住被生下來的小孩
親親她，跟她說晚安。
被生下來的小孩睡了一個沒有夢的好覺
